Zásady ochrany osobních údajů
Stav: Červenec 2026
Toto je český překlad pro vaše pohodlí. Právně závazná je německá původní verze.
Ochrana vašich osobních údajů je pro nás důležitá. Zde se dozvíte, které údaje a za jakým účelem zpracováváme — co nejstručněji a nejsrozumitelněji.
1. Správce
Správcem zpracování údajů na těchto webových stránkách je Maria Maria Wines GmbH, Elberfelder strasse 78d, 40822 Mettmann, Německo, e-mail: info@maria-maria.de.
2. Shromažďování a uchovávání osobních údajů
Při návštěvě těchto stránek server automaticky zaznamenává technické informace (např. IP adresu, datum a čas přístupu, vyžádanou stránku, typ prohlížeče). Tyto údaje slouží výhradně k zajištění bezporuchového provozu a nejsou spojovány s jinými zdroji dat.
Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem na bezpečném provozu webu).
3. Kontaktní formulář a poptávky degustací
Pokud nám napíšete přes kontaktní formulář, zpracováváme vámi uvedené údaje (jméno, e-mailová adresa, předmět, typ dotazu, zpráva a u poptávek degustací požadovaný termín a počet hostů) výhradně za účelem vyřízení vašeho dotazu.
Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (opatření před uzavřením smlouvy), resp. čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Údaje jsou vymazány, jakmile již nejsou pro vyřízení potřebné a nebrání tomu zákonné lhůty pro uchovávání.
4. Objednávky v e-shopu
Pro vyřízení objednávek zpracováváme údaje nezbytné k uzavření smlouvy, doručení a platbě (jméno, adresa, e-mail, platební údaje). Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR.
Údaje předáváme pouze poskytovatelům služeb zapojeným do vyřízení objednávky (např. přepravcům a poskytovatelům platebních služeb) a vždy jen v nezbytném rozsahu.
5. Newsletter
Pro rozesílání newsletteru používáme postup double opt-in: po přihlášení obdržíte e-mail, v němž přihlášení potvrdíte. Právním základem je váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR; kdykoli jej můžete odvolat odhlašovacím odkazem v newsletteru.
6. Cookies a lokální úložiště
Tento web nepoužívá sledovací ani marketingové cookies. Pro funkci košíku se využívá lokální úložiště prohlížeče (localStorage); žádné osobní údaje nám přitom nejsou předávány.
Vámi zvolený jazyk se ukládá do technicky nezbytného cookie (mm_locale), aby vás web při další návštěvě přivítal ve zvoleném jazyce. Obsahuje pouze kód jazyka a neslouží k vaší identifikaci.
7. Vaše práva
Máte právo na přístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16 GDPR), výmaz (čl. 17 GDPR), omezení zpracování (čl. 18 GDPR), přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR) a vznesení námitky proti zpracování (čl. 21 GDPR).
Dále máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů — v Severním Porýní-Vestfálsku: zemská zmocněnkyně pro ochranu údajů a svobodu informací NRW.
Máte k tomu dotaz? Napište nám kdykoli přes kontaktní stránku nebo na info@maria-maria.de.